Azizan
تا نوروز چند روز مونده؟ ۱۴ روز کارِ کوچیک با بچه‌ها، با کلمه‌های فارسی
شمارشِ معکوس رو یکشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۵ (۷ مارس ۲۰۲۷) با کاشتنِ سبزه شروع کنید، چون گندم و عدس حدودِ دو هفته وقت می‌خوان تا سبز بشن. بعد هر روز یه کارِ کوچیک: یه زنجیرِ کاغذیِ شمارش، خونه‌تکونیِ یه کشو، هر روز یه کلمه‌ی هفت‌سین، تخم‌مرغ رنگ‌کردن، تبریکِ «عید شما مبارک»، یه پیام برای مادربزرگ و پدربزرگ، تا شنبه ۲۹ اسفند که سال تحویل میشه. نوروزِ ۱۴۰۶ با اعتدالِ بهاری شروع میشه که ۲۰ مارس ۲۰۲۷ حدودِ ساعتِ ۲۰:۲۵ به وقتِ جهانی (UTC) می‌رسه، یعنی کمی قبل از نیمهشب به وقتِ تهران؛ برای همین روزِ اولِ سالِ نو، یکم فروردین ۱۴۰۶، یکشنبه ۲۱ مارس ۲۰۲۷ است. پایین‌تر تاریخ‌های مهم، یه جدولِ ۱۴ روزه با کلمه‌های فارسیِ هر روز، نکته‌های ایمنیِ آتیش و سبزه و تخم‌مرغ، و پیوند به راهنماهای کاملِ هفت‌سین و چهارشنبهسوری و سیزده‌بدر هست. Azizan (azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی است که بنیان‌گذارش آیدا فرد است و در آن فامیل قصه‌ی مصورِ فارسی را صفحه‌به‌صفحه روی ویدیو می‌خواند؛ این صفحه راهنمای رایگانی برای والدینِ خارج از ایران است و هر چه در آن آمده از منابعی است که خودمان باز کرده و خوانده‌ایم.
Azizan (azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی برای خانواده‌های مهاجر است: پدر، مادر، مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، خاله و دایی با صدا و تصویرِ خودشان، صفحه‌به‌صفحه برای بچه به زبانِ مادری قصه می‌خوانند و هر قصه برای همیشه روی قفسه‌ی بچه می‌ماند. صدای واقعیِ خانواده، نه هوش مصنوعی.
تاریخ‌های نوروزِ ۱۴۰۶ در یک نگاه
نوروز تاریخِ ثابت نداره. با لحظه‌ی دقیقِ اعتدالِ بهاری شروع میشه و خانواده دورِ سفره‌ی هفت‌سین منتظرِ همون لحظه، یعنی تحویلِ سال، می‌مونه. تاریخ‌های نوروزِ ۱۴۰۶ این‌هاست:
| چی | کِی در ۲۰۲۷ | تاریخِ شمسی |
|---|---|---|
| روزِ اولِ شمارش: کاشتنِ سبزه | یکشنبه ۷ مارس | ۱۶ اسفند ۱۴۰۵ |
| چهارشنبهسوری | سهشنبه شب، ۱۶ مارس | ۲۵ اسفند ۱۴۰۵ |
| تحویلِ سال | شنبه ۲۰ مارس، حدودِ ۲۰:۲۵ به وقتِ جهانی | ۲۹ اسفند ۱۴۰۵، حدودِ ۲۳:۵۵ به وقتِ تهران |
| روزِ اولِ نوروز | یکشنبه ۲۱ مارس | ۱ فروردین ۱۴۰۶ |
| سیزده‌بدر | جمعه ۲ آوریل | ۱۳ فروردین ۱۴۰۶ |
خارج از ایران، تحویلِ سال توی آمریکا و اروپا شنبه ۲۰ مارس می‌افته: حدودِ ۱۳:۲۵ در ونکوور و لس‌آنجلس، ۱۶:۲۵ در تورنتو و نیویورک، ۲۰:۲۵ در لندن و ۲۱:۲۵ در برلین. در سیدنی ساعتِ ۷:۲۵ صبحِ یکشنبه ۲۱ مارسه. بعضی خانواده‌ها با ساعتِ محلی سال رو تحویل می‌کنن و بعضی با ساعتِ تهران؛ برای بچه هر دو خوبه. چهارشنبهسوری سهشنبه شبه، چون توی فارسی شبِ قبل از هر روز اسمِ همون روز رو داره: «شبِ چهارشنبه» یعنی سهشنبه شب.
شمارشِ معکوسِ ۱۴ روزه تا نوروز
هر روز یه کارِ کوچیک، حدودِ ۱۰ تا ۲۰ دقیقه، از یکشنبه ۱۶ اسفند تا شنبه ۲۹ اسفند. از روزِ ۴ تا روزِ ۱۰ هر روز یه کلمه‌ی هفت‌سین هم اضافه میشه، تا وقتی سفره رو می‌چینید بچه هر هفت تا رو بلد باشه. بقیه‌ی روزها رو با هفته‌ی خانواده‌تون جابه‌جا کنید؛ فقط سبزه‌ی روزِ ۱ و چهارشنبهسوریِ روزِ ۱۰ به تاریخشون بسته‌ان.
| روز | کار (۱۰ تا ۲۰ دقیقه) | فارسی‌ای که به کار می‌برید | کلمه‌ها و ایده‌ها |
|---|---|---|---|
| ۱ یکشنبه ۱۶ اسفند | سبزه بکارید. یه پیمونه گندم یا عدس رو توی یه کاسه آب خیس کنید؛ بچه آب رو بریزه و دونه‌ها رو هم بزنه. | سبزه، گندم، عدس، «آبش بدیم» | هفت‌سین برای بچه‌ها |
| ۲ دوشنبه ۱۷ اسفند | یه زنجیرِ کاغذیِ شمارشِ معکوس درست کنید، برای هر روزی که مونده یه حلقه. هر صبح یه حلقه رو جدا کنید و بشمرید چند تا مونده. | «چند روز مونده؟»، یک تا ده | شمارش تا ده |
| ۳ سهشنبه ۱۸ اسفند | خونه‌تکونی: با هم یه کشو یا یه طبقه رو تمیز کنید، نه کلِ خونه رو. بچه تصمیم بگیره چی بمونه. | خونه‌تکونی، کشو، گردگیری، «تمیز شد» | خانه و وسایلِ خانه به فارسی |
| ۴ چهارشنبه ۱۹ اسفند | به سبزه سر بزنید: دونه‌های خیس‌خورده رو روی یه بشقاب پهن کنید و یه پارچه‌ی نم‌دار روشون بکشید. کلمه‌ی هفت‌سینِ امروز: یه سیب قاچ کنید و با هم بخورید. | سیب، «جوونه زده؟» | کلمه‌های غذا |
| ۵ پنجشنبه ۲۰ اسفند | تخم‌مرغ رنگ کنید: تخممرغِ آب‌پز، یا چوبی و پلاستیکی اگه قراره چند روز روی سفره بمونه. کلمه‌ی هفت‌سین: سیر، و بوکردنِ یه حبه‌اش. | تخممرغِ رنگی، سیر، رنگ‌ها | رنگ‌ها به فارسی |
| ۶ جمعه ۲۱ اسفند | تبریکِ نوروز رو یاد بگیرید و روی یه عروسک، خواهر و برادر یا خودِ شما تمرین کنید. کلمه‌ی هفت‌سین: سنجد. | «عید شما مبارک» (مؤدبانه)، «عیدت مبارک» (به یه نفرِ نزدیک)، سنجد | دو تا سال نو و تبریک‌هاش |
| ۷ شنبه ۲۲ اسفند | لباسِ عید رو انتخاب کنید: یه چیزِ نو، یا یه لباسِ محبوب که برای اون روز کنار گذاشته میشه. کلمه‌ی هفت‌سین: سماق، همون ادویه‌ی قرمز. | لباسِ نو، «اینو بپوشم؟»، سماق | لباس به فارسی |
| ۸ یکشنبه ۲۳ اسفند | یه قصه‌ی نوروزی گوش بدید، مثلِ افسانه‌ی جمشید و اولین نوروز، و بعد درباره‌اش حرف بزنید. کلمه‌ی هفت‌سین: سمنو. | «بعدش چی شد؟»، سمنو | جمشید و اولین نوروز، نوروز برای بچه‌ها |
| ۹ دوشنبه ۲۴ اسفند | یه پیامِ ویدیوییِ کوتاه برای مادربزرگ و پدربزرگ ضبط کنید: بچه تبریک بگه و سبزه رو نشون بده. کلمه‌ی هفت‌سین: سرکه. | «مامان‌بزرگ، عیدت مبارک»، سرکه | تماسِ تصویری با مادربزرگ |
| ۱۰ سهشنبه ۲۵ اسفند | چهارشنبهسوریِ بی‌خطر: شمعِ باتری‌دار به جای آتیش، قاشق‌زنی روی قابلمه، یه کاسه آجیل. کلمه‌ی هفت‌سین: سبزه، که دیگه باید سبز شده باشه. | چهارشنبهسوری، آجیل، سبزه | چهارشنبهسوری برای بچه‌ها |
| ۱۱ چهارشنبه ۲۶ اسفند | برای مادربزرگ، پدربزرگ یا یه فامیلِ دیگه کارتِ عید درست کنید. بچه نقاشی کنه و شما کلمه‌هایی رو که می‌گه به فارسی بنویسید. | «نوروزتون مبارک»، «دوستت دارم» | کلمه‌های خانواده |
| ۱۲ پنجشنبه ۲۷ اسفند | با هم سفره‌ی هفت‌سین رو بچینید. بچه هر چیز رو سرِ جاش بذاره و اسمش رو بگه، هر هفت کلمه‌ی روزهای ۴ تا ۱۰. | سفره‌ی هفت‌سین، آینه، شمع | هفت‌سین برای بچه‌ها |
| ۱۳ جمعه ۲۸ اسفند | با هم حساب کنید سال جایی که زندگی می‌کنید چه ساعتی تحویل میشه و بعدش به کی زنگ می‌زنید. عکسِ هر کس رو کنارِ ساعت بذارید. | «سال کِی تحویل میشه؟»، ساعت | روزهای هفته |
| ۱۴ شنبه ۲۹ اسفند | لحظه‌ی تحویلِ سال: لباسِ نو تنِ همه، همه دورِ سفره، تبریک درست توی همون لحظه، بعد تماس با مادربزرگ و پدربزرگ. | تحویلِ سال، «عید شما مبارک»، «سال نو مبارک» | دو تا سال نو و تبریک‌هاش |
فارسیِ این جدول همون فارسیِ گفتاریِ روزمره‌ی تهرانیه، همون‌جوری که پدر و مادر توی خونه میگن. شاید خانواده‌ی شما بعضی‌هاش رو یه جورِ دیگه بگه، و برای بچهی شما همون شکلِ خانواده درسته. این‌که هر چیزِ هفت‌سین نشونه‌ی چیه توی راهنمای هفت‌سین اومده؛ این جدول فقط کلمه‌ها رو می‌ده.
سبزه کاشتن با بچه
سبزه دلیلِ اینه که شمارش دو هفته زودتر شروع میشه. گندم و عدس هر دو حدودِ دو هفته وقت می‌خوان تا از دونه‌ی خشک به یه لایه‌ی سبز برای سفره برسن، و توی آشپزخونه‌ی سرد یه کم بیشتر؛ پس اگه خونه‌تون سرده، سه چهار روز قبل از روزِ ۱ شروع کنید.
- اول خیس کنید. دو سه روز روی دونه‌ها آب بریزید و روزی یه بار آبش رو عوض کنید. عدس معمولاً زودتر از گندم آماده‌ی پهن‌کردن میشه.
- نم‌دار، نه خیس. دونه‌ها رو روی بشقاب پهن کنید، یه پارچه یا دستمال‌کاغذیِ نم‌دار روشون بکشید و نم‌دار نگهش دارید. دونه‌ای که توی آب بمونه کپک می‌زنه و بو می‌گیره. آب‌پاشیِ روزانه با اسپری کارِ خوبی برای بچه‌ست.
- وقتی جوونه زد، نور. وقتی جوونه‌ها پارچه رو بالا دادن، برش دارید و بشقاب رو کنارِ یه پنجره‌ی پرنور بذارید. آروم آبش بدید.
- برای تماشا، نه خوردن. توصیههای ایمنیِ غذا میگن بچهی کوچیک نباید جوونهی خام بخوره، پس سبزه گیاهِ سفره است، نه خوراکی. اگه کپک زد، بندازیدش دور و یه بشقابِ کوچیکِ تازه شروع کنید.
روزِ سیزده‌بدر، جمعه ۱۳ فروردین ۱۴۰۶ (۲ آوریل ۲۰۲۷)، خیلی از خانواده‌ها سبزه رو بیرون می‌برن و به آبِ روان یا باغچه می‌سپرن. اون روز راهنمای خودش رو داره.
تخم‌مرغ و چهارشنبهسوریِ بی‌خطر
تخممرغِ رنگی. اگه می‌خواید تخممرغی رو که رنگ کردید بخورید، آب‌پزش کنید، با رنگِ خوراکی رنگش کنید و ظرفِ دو ساعت برش گردونید توی یخچال، با حسابِ همه‌ی وقتی که بیرون بوده. تخممرغی که چند روز روی سفره‌ی هفت‌سین می‌مونه فقط تزئینه و بعدش دور انداخته میشه. تخممرغِ چوبی، پلاستیکی یا کاغذی کلاً این مسئله رو حل می‌کنه و سالِ بعد هم به کار میاد.
چهارشنبهسوری. رسمِ قدیمی پریدن از روی یه آتیشِ کوچیکه، ولی این کارِ بچهی کوچیک نیست، و ترقه و فشفشه هم براش امن نیست. خیلی از خانواده‌های خارج از ایران بخش‌هایی رو نگه می‌دارن که بچه میتونه توش شریک بشه: یه ردیف شمعِ باتری‌دار که از کنارش رد بشه، قاشق‌زنی روی قابلمه، یه کاسه آجیل و همون جمله‌های قدیمی. قبل از هر آتیشی توی فضای باز قانونِ محلی رو چک کنید و هر شعله‌ی واقعی رو دستِ یه بزرگ‌تر بسپرید. جمله‌ها، تاریخچه و ایده‌های بیشتر توی راهنمای چهارشنبهسوری هست.
مادربزرگ و پدربزرگ رو بیارید توی شمارش
سه روز دورِ مادربزرگ و پدربزرگ و فامیل ساخته شده: پیامِ ویدیوییِ روزِ ۹، کارتِ روزِ ۱۱ و تماسِ بعد از تحویلِ سال در روزِ ۱۴. برای مادربزرگ یا پدربزرگی که ایرانه یا توی یه منطقه‌ی زمانیِ دیگه، شمارشِ معکوس چیزی می‌ده که دنبالش کنن: توی هر تماس می‌تونن بپرسن سبزه چقدر قد کشیده، یا بچه امروز کدوم کلمه‌ی هفت‌سین رو یاد گرفته.
مادربزرگ یا پدربزرگ میتونه قصه‌ی روزِ ۸ رو هم خودش بخونه. توی Azizan مادربزرگ یا پدربزرگ میتونه خودش رو در حالِ خوندنِ یه قصه‌ی مصورِ فارسی، صفحه‌به‌صفحه، روی ویدیو ضبط کنه و بچه روزهای بعد دوباره تماشاش کنه؛ این‌جوری قصه‌ی نوروز با یه صدای آشنا می‌رسه، حتی با این همه اختلافِ ساعت. برای نکته‌های این‌جور ضبط ببینید: ضبطِ قصه برای نوه.
اگه بچه‌تون ۱۴ روزِ فارسیِ تعطیلاتِ زمستونی رو انجام داده، این شمارشِ معکوس هم همون‌جوری کار می‌کنه: کوچیک، هر روز، و با هم.
بیشتر بخوانید
- هفت‌سین برای بچه‌ها، دور از ایران
- چهارشنبهسوری برای بچه‌ها، و برگزاریِ بی‌خطرش دور از ایران
- نوروز برای بچه‌ها، دور از خانه
پرسش‌ها
نوروزِ ۱۴۰۶ کِیه؟
نوروزِ ۱۴۰۶ با اعتدالِ بهاری در شنبه ۲۰ مارس ۲۰۲۷ شروع میشه، حدودِ ساعتِ ۲۰:۲۵ به وقتِ جهانی، یعنی کمی قبل از نیمهشب به وقتِ تهران. روزِ اولِ سالِ نو، یکم فروردین ۱۴۰۶، یکشنبه ۲۱ مارس ۲۰۲۷ است.
سبزه‌ی نوروز رو کِی بکاریم؟
حدودِ دو هفته قبل، یعنی برای نوروزِ ۱۴۰۶ حدودِ یکشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۵ (۷ مارس ۲۰۲۷). گندم و عدس هر دو تقریباً دو هفته وقت می‌خوان تا خیس بخورن، جوونه بزنن و سبز بشن؛ اگه خونه‌تون سرده، چند روز زودتر شروع کنید.
چهارشنبهسوریِ ۱۴۰۵ کِیه؟
سهشنبه شب، ۲۵ اسفند ۱۴۰۵ (۱۶ مارس ۲۰۲۷). چهارشنبهسوری شبِ قبل از آخرین چهارشنبهی ساله، و آخرین چهارشنبهی ۱۴۰۵ روزِ ۲۶ اسفند (۱۷ مارس) است.
سیزده‌بدرِ ۱۴۰۶ کِیه؟
جمعه ۱۳ فروردین ۱۴۰۶، یعنی ۲ آوریل ۲۰۲۷؛ سیزدهمین روزِ سالِ نو و آخرین روزِ تعطیلاتِ نوروز.
بچه میتونه سبزه یا تخممرغِ رنگی رو بخوره؟
سبزه رو نه: توصیههای ایمنیِ غذا میگن بچهی کوچیک نباید جوونهی خام بخوره، پس بذارید گیاهِ سفره بمونه. تخممرغِ آبپزِ رنگی رو فقط وقتی میشه خورد که ظرفِ دو ساعت برگشته باشه توی یخچال؛ تخممرغی که چند روز روی سفره مونده فقط تزئینه.
باز کردنِ Azizan — برای بچه‌ت قصه بخوانبهروزرسانی: 2026-11-03 · نوشته‌ی Aida Fard
وقتی آماده شد خبرت می‌کنیم
azizan همین حالا توی مرورگرت کار می‌کند. اگر بخواهی، ایمیلت را بگذار تا وقتی نسخه‌ی کامل و نسخه‌ی اپ‌استور آماده شد خبرت کنیم. دادنِ ایمیل اختیاری است. حریم خصوصی