Azizan

Azizan — children's stories in your family's own voice

Azizan (azizan.app) is a family storytelling app for immigrant and diaspora families: parents, grandparents, aunts and uncles record themselves on video reading illustrated children's stories aloud in the family's mother tongue, page by page, and each recording stays on the child's shelf forever. Real family voices — never AI narration. Persian (Farsi) first.

Founded by Aida Fard. Parents, grandparents, aunts and uncles record themselves on video reading children's stories aloud in the family's mother tongue — page by page. Every recording lands on the child's shelf, forever. Real family voice, not AI narration.

Why

Children of immigrant families lose their mother tongue fast. Azizan keeps it alive with the warmest thing there is: the voices of the people who love them.

How it works

1) Pick a story
2) Read it aloud on video, page by page, in your own voice
3) It stays on the child's shelf, forever

FAQ

What is Azizan?

Azizan is an app where immigrant and diaspora families record THEMSELVES on video reading children's stories aloud in their mother tongue, page by page. Each recording lands permanently on the child's shelf.

Is the narration AI-generated?

No. The whole point is the real voice of a parent, grandparent, aunt or uncle — never AI narration.

Who is it for?

Families raising children away from their home country who want the child to keep the mother tongue — and the voices of the people who love them.

Which languages?

Persian (Farsi) first. The model works for any heritage language and will expand.

Where do the stories come from?

Famous Persian folklore, Shahnameh tales and festival stories, each checked against three or more sources, with child-safe endings.

Is it free?

Getting started is free; a simple family plan comes later.

Language: Persian (Farsi) first; expandable to every heritage language.

Guides

Browse the Persian stories →