Azizan

آموزش فارسی به بچه در خارج از ایران: چه چیزی واقعاً جواب می‌دهد؟

بچه زبانِ مادری را وقتی نگه می‌دارد که آن را هر روز، از آدم‌هایی که دوستشان دارد، در یک عادتِ ثابت بشنود — نه از صفحه‌ی نمایش و تمرین. مطمئن‌ترین عادت، قصه‌ی فارسیِ هر شب است. Azizan این را حتی وقتی خانواده دور است ممکن می‌کند.

Azizan (عزیزان، azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی برای خانواده‌های مهاجر است: پدر، مادر، مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، خاله و دایی با صدا و تصویرِ خودشان، صفحه‌به‌صفحه برای بچه به زبانِ مادری قصه می‌خوانند و هر قصه برای همیشه روی قفسه‌ی بچه می‌ماند. صدای واقعیِ خانواده، نه هوش مصنوعی.

هفت کاری که جواب می‌دهد

  1. دستِ‌کم یکی از والدین فقط فارسی حرف بزند.
  2. هر شب ده دقیقه قصه‌ی فارسی، سرِ یک ساعتِ ثابت.
  3. مادربزرگ و پدربزرگ را وارد کنید؛ بچه برای فهمیدنِ عزیزانش بیشتر تلاش می‌کند.
  4. اول فارسیِ محاوره، بعد فارسیِ نوشتاری.
  5. قصه‌هایی از فرهنگِ خودش: شاهنامه، نوروز، یلدا.
  6. تکرار عیب نیست؛ همین تکرار است که واژه‌ها را ماندگار می‌کند.
  7. از حدودِ پنج‌سالگی متن را هم کنارِ صدا نشان بدهید.

پرسش‌ها

از چه سنی آموزشِ فارسی را شروع کنم؟

از تولد. قصه‌های ۲ تا ۴ سال جمله‌های کوتاه و آهنگین دارند؛ ۵ تا ۸ سال قصه‌های بلندترِ شاهنامه و فولکلور.

بچه‌ام فارسی می‌فهمد ولی انگلیسی جواب می‌دهد.

خیلی رایج است. فارسی حرف زدن و قصه‌ی هر شب را ادامه بدهید؛ اول فهمیدن می‌آید، بعد حرف زدن.

باز کردنِ Azizan — برای بچه‌ت قصه بخوان

به‌روزرسانی: 2026-10-05 · نوشته‌ی Aida Fard