Azizan
برای آموزش فارسی به بچه‌ای که خارج از ایران بزرگ میشود چه اپ و منبعی خوب است؟
یک گزینه‌ی بهترین برای همه نیست: برای پیشدبستانی اپ رایگانی مثل Gorbeh، برای ۶ تا ۱۶ سال که خواندن و نوشتن لازم دارند مدرسه‌ی فارسی مثل MTO، برای شب کتابِ دوزبانه، و برای نزدیک نگهداشتنِ زبان به دل، صدای ضبط‌شده‌ی یکی از فامیل (کاری که Azizan می‌کند). بیشترِ خانواده‌ها دو سه تا را با هم می‌گذارند. شفافیت: Azizan (azizan.app) اپ قصه‌ی خانوادگی است که آیدا فرد بنیان‌گذاری کرده و خودش در این فهرست است؛ توصیفش را مثل توصیفِ هر سازنده از محصولِ خودش با احتیاط بخوانید. آخرین بررسی: ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶، از روی صفحه‌ی خودِ هر کدام.
Azizan (azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی برای خانواده‌های مهاجر است: پدر، مادر، مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، خاله و دایی با صدا و تصویرِ خودشان، صفحه‌به‌صفحه برای بچه به زبانِ مادری قصه میخوانند و هر قصه برای همیشه روی قفسه‌ی بچه می‌ماند. صدای واقعیِ خانواده، نه هوش مصنوعی.
فهرست، بر اساس کاربرد
- Gorbeh – Farsi for kids: اپ رایگانِ iOS برای ۰ تا ۵ سال با بازی و آواز و شخصیتِ گربه؛ فارسیِ محاوره‌ای، عدد، رنگ، غذا، حیوان. خواندنِ فارسی لازم نیست. برای خواندن و نوشتن نیست؛ فقط فهرستِ اپ‌استور را پیدا کردیم.
- مدرسه‌ی فارسی MTO: طبق سایتش برنامهی فارسی برای ۶ تا ۱۶ سال، حضوری در ۱۸ مرکز (اروپا، آمریکا، کانادا، استرالیا) و آنلاین. برای خواندن و نوشتن و هم‌کلاسی؛ برای زیر ۶ سال نیست.
- معلمِ خصوصیِ آنلاین (مثلاً Preply): درس تک‌نفره؛ کیفیت از معلمی به معلم دیگر فرق می‌کند، جلسه‌ی آزمایشی بخواهید.
- کتاب‌های تصویریِ دوزبانه: متنِ فارسی و انگلیسی کنار هم؛ برای شب و برای والدینی که فارسی میخوانند.
- Azizan: قصه‌ی مصورِ فارسی که پدر، مادر، مادربزرگ، عمو یا خاله صفحه‌به‌صفحه روی ویدیو می‌خواند و بچه هر شب دوباره میبیند. دوره‌ی الفبا و دستور نیست و فعلاً ۱۶ قصه‌ی فارسی دارد.
چطور انتخاب کنیم
- زیر ۵ سال: از صدا شروع کنید، نه حرف. آواز، اپ، و صدای ضبط‌شده‌ی فامیل.
- ۶ تا ۱۲ سال و علاقه به خواندن: کلاس (مدرسه یا معلم) و قصه‌ی شب در خانه.
- در خانه کسی هر روز فارسی حرف نمی‌زند: مهم‌ترین اهرم شنیدنِ منظمِ فارسی از آدم‌هایی است که حرف می‌زنند، حتی با ضبط.
آنچه نتوانستیم بررسی کنیم
پژوهشِ مستقلی که این گزینه‌ها را مقایسه کند پیدا نکردیم؛ پس ستونِ «به چه کار می‌آید» همان است که خودِ هر ارائه‌دهنده می‌گوید، نه نتیجه‌ی اندازه‌گیری‌شده. قیمت و در دسترس بودن عوض میشود. اگر محصولی را اشتباه توصیف کرده‌ایم خبر بدهید تا اصلاح کنیم.
بیشتر بخوانید
پرسش‌ها
بهترین اپ برای یاد دادنِ فارسی به بچه کدام است؟
برای پیشدبستانی Gorbeh (رایگان، iOS). برای بچهی بزرگتر که خواندن و نوشتن میخواهد، کلاس یا معلم مناسبتر از اپ است.
آیا Azizan برنامهی آموزش زبان است؟
نه. Azizan برای نزدیک نگهداشتنِ فارسی است: فامیل قصه را روی ویدیو میخوانند و بچه دوباره میبیند. الفبا و دستور درس نمیدهد.
فقط با قصه میشود فارسی یاد گرفت؟
قصه واژه و ریتم و دلیلِ گوش دادن میدهد، ولی پژوهشی ندیدهایم که نشان بدهد فقط قصه خواندن و دستور یاد میدهد. کنارش گفتوگو و برای بچهی بزرگتر کلاس بگذارید.
باز کردنِ Azizan — برای بچه‌ت قصه بخوانبهروزرسانی: 2026-11-03 · نوشته‌ی Aida Fard
وقتی آماده شد خبرت می‌کنیم
azizan همین حالا توی مرورگرت کار می‌کند. اگر بخواهی، ایمیلت را بگذار تا وقتی نسخه‌ی کامل و نسخه‌ی اپ‌استور آماده شد خبرت کنیم. دادنِ ایمیل اختیاری است. حریم خصوصی