Azizan

فارسی و دری در خانه‌های استرالیا: سرشماریِ ۲۰۲۱

شبِ سرشماری، ۱۰ اوتِ ۲۰۲۱، ۷۲٬۴۹۸ نفر در استرالیا در خانه فارسی (به‌جز دری) استفاده می‌کردن و ۲۹٬۸۲۸ نفر دری (اداره‌ی آمارِ استرالیا، سرشماریِ ۲۰۲۱). اداره‌ی آمار این‌ها رو دو زبونِ جدا می‌شمره، کنارِ زبونِ سومی به اسمِ هزارگی که ۴۱٬۶۷۸ نفر در خانه استفاده می‌کردن. فارسی بیستمین زبانِ رایجِ خانه غیر از انگلیسی بود، ۰٫۲۹ درصد از ۲۵٫۴ میلیون نفری که شمرده شدن، و از ۵۸٬۳۱۵ نفر در ۲۰۱۶، ۲۴٫۳ درصد بیشتر شد؛ در همین مدت جمعیت ۸٫۶ درصد بیشتر شد. دری تقریباً ثابت موند؛ در ۲۰۱۶، ۳۰٬۴۳۷ نفر بود. دو سومِ کسانی که فارسی استفاده می‌کردن تو نیو ساوت ولز و ویکتوریا بودن، و ۹۱٫۴ درصدشون تو پنج شهرِ بزرگِ مرکزِ ایالت. ۸۴٫۸ درصدِ اون‌ها انگلیسی رو خوب یا خیلی خوب حرف می‌زدن. سرشماری برای هر نفر فقط یه زبانِ غیرانگلیسی ثبت می‌کنه، همونی که تو خونه بیشتر استفاده می‌شه؛ پس این عددها شمارِ همه‌ی کسانی که فارسی یا دری حرف می‌زنن نیست، و هیچ جدولِ رایگانِ منتشرشده‌ای اون‌ها رو به تفکیکِ سن نشون نمی‌ده. Azizan (azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی است که بنیان‌گذارش آیدا فرد است و در آن فامیل قصه‌ی مصورِ فارسی را صفحه‌به‌صفحه روی ویدیو می‌خواند؛ این صفحه تحلیلی رایگان از داده‌های عمومیِ سرشماریِ اداره‌ی آمارِ استرالیا (ABS) است. هر عدد از یک جدولِ مشخصِ سرشماری آمده و درصدها حسابِ خودِ ماست که کاملش را نوشته‌ایم.

Azizan (azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی برای خانواده‌های مهاجر است: پدر، مادر، مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، خاله و دایی با صدا و تصویرِ خودشان، صفحه‌به‌صفحه برای بچه به زبانِ مادری قصه می‌خوانند و هر قصه برای همیشه روی قفسه‌ی بچه می‌ماند. صدای واقعیِ خانواده، نه هوش مصنوعی.

عددهای اصلی

سرشماریِ استرالیا از همه، در هر سنی، می‌پرسه که در خانه زبونی غیر از انگلیسی استفاده می‌کنن یا نه. فرم می‌گه اگه کسی بیشتر از یه زبونِ غیرانگلیسی استفاده می‌کنه، خانواده «اونی رو انتخاب کنه که بیشتر استفاده می‌شه». اداره‌ی آمارِ استرالیا (ABS) جواب‌ها رو با طبقه‌بندی‌ای کدگذاری می‌کنه که حدودِ ۵۰۰ دسته داره، و سه زبونی رو که معمولاً کنارِ هم ازشون حرف می‌زنن جدا نگه می‌داره: فارسی (به‌جز دری)، دری، و هزارگی. این شمارشِ کاملِ جمعیته، نه نمونه‌گیری، هرچند ABS برای حفظِ حریمِ خصوصی همه‌ی عددهای جدول‌ها رو کمی و به‌طورِ تصادفی تغییر می‌ده.

بینِ زبان‌هایی که ABS جداجدا فهرست کرده، فارسی بیستمین زبانِ رایجِ خانه غیر از انگلیسی بود، درست پشتِ اندونزیایی (۷۳٬۱۷۹) و درست جلوی فرانسوی (۷۰٬۷۴۰). هزارگی سی‌وششم بود و دری سی‌ونهم. رتبه کمی به این بستگی داره که ABS دسته‌هاش رو چطور چیده؛ مثلاً فیلیپینی و تاگالوگ رو جدا می‌شمره.

کسی که تو یه خانواده‌ی فارسی‌زبان تو سیدنی بزرگ شده و حالا تو خونه فقط انگلیسی حرف می‌زنه «فقط انگلیسی» ثبت می‌شه، بچه‌ای هم که تو خونه فقط انگلیسی حرف می‌زنه همین‌طور. سرشماری راهی برای نشون دادنِ این آدم‌ها نداره.

سه کدِ جدا: فارسی، دری و هزارگی

تو طبقه‌بندیِ زبان‌های استرالیا، فارسی (به‌جز دری) کدِ ۴۱۰۶ داره، دری ۴۱۰۵ و هزارگی ۴۱۰۷. هر جواب به همون کدی می‌ره که خانواده نوشته یا علامت زده، پس این تقسیم چیزیه که خودِ آدم‌ها گفتن، نه نظرِ سرشماری درباره‌ی رابطه‌ی این زبون‌ها. برای پیشینه‌ی زبونی، صفحه‌ی فارسی، دری و تاجیکی رو ببینید.

کشورِ تولد و تبار سؤال‌های جدایی‌ان و باز عددهای دیگه‌ای می‌دن:

این‌ها گروه‌های متفاوتی از آدم‌ها هستن، نه همون آدم‌ها که سه جور شمرده شدن. شمارِ زبون هر کسی رو که اون زبون رو تو خونه استفاده می‌کنه در بر می‌گیره، هر جا به دنیا اومده باشه؛ کشورِ تولد بچه‌هایی رو که تو استرالیا به دنیا اومدن نمی‌شمره؛ و آدم‌ها می‌تونن بیشتر از یه تبار بگن. هیچ‌کدوم از این ردیف‌ها رو نباید با هم جمع زد.

تغییر از ۲۰۱۶

بینِ سرشماری‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۲۱، تعدادِ کسانی که در خانه فارسی استفاده می‌کردن ۱۴٬۱۸۳ نفر بیشتر شد، از ۵۸٬۳۱۵ به ۷۲٬۴۹۸، یعنی ۲۴٫۳ درصد. جمعیتِ استرالیا در همین پنج سال ۸٫۶ درصد بیشتر شد، پس سهمِ فارسی بالا رفت، از ۰٫۲۵ به ۰٫۲۹ درصد.

دری تقریباً ثابت موند، در حالی که هزارگی نزدیکِ دو برابر شد. سرشماری نمی‌تونه بگه چرا: این دو سال آدم‌های یکسانی رو توصیف نمی‌کنن، و عددها نمی‌تونن تازه‌واردها، کسانی که رفتن، و کسانی که بارِ دوم جوابِ دیگه‌ای دادن رو از هم جدا کنن. (عددِ ۲۰۱۶ فارسی از جدولِ سری زمانیِ ۲۰۲۱ است؛ جدولِ اصلیِ ۲۰۱۶ ۵۸٬۳۱۳ می‌ده، دو نفر کمتر، که در حدِ همون تغییرهای حریمِ خصوصیه.)

برای ۲۰۱۱، جدولِ سری زمانیِ ۲۰۲۱، ۳۴٬۵۶۴ نفر رو می‌ده که در خانه فارسی استفاده می‌کردن، که یعنی تعداد تو ده سال تقریباً دو برابر شده. جدولِ اصلیِ ۲۰۱۱ برای همین کد ۴۲٬۱۷۰ می‌ده، که یعنی حدودِ ۷۲ درصد افزایش، و ما یادداشتی از ABS پیدا نکردیم که این فرق رو توضیح بده. ما از جدولِ سری زمانی استفاده می‌کنیم، که ABS برای مقایسه بینِ سرشماری‌ها منتشر می‌کنه، ولی عددِ ۲۰۱۱ و هر رشدِ ده‌ساله‌ای رو با احتیاط می‌خونیم. جدولِ سری زمانی دری رو نداره، پس دری رو در ده سال مقایسه نمی‌کنیم.

فارسی‌زبان‌ها و دری‌زبان‌ها کجا زندگی می‌کنن

به تفکیکِ ایالت و قلمرو:

فارسی بیشتر تو نیو ساوت ولزه؛ دری، و هزارگی از اون هم بیشتر (۱۹٬۵۲۰ نفر از ۴۱٬۶۷۸، یعنی ۴۶٫۸ درصد)، تو ویکتوریا. نسبت به جمعیت، فارسی به ۰٫۳۴ درصدِ ساکنانِ ویکتوریا و ۰٫۳۳ درصدِ ساکنانِ نیو ساوت ولز رسید.

برای فارسی، ABS عددهای شهری و محلی هم منتشر می‌کنه. از هر ده نفر حدودِ نُه نفر تو پنج شهرِ بزرگِ مرکزِ ایالت زندگی می‌کنن: ۲۵٬۳۸۹ نفر تو سیدنیِ بزرگ (۳۵٫۰ درصدِ کل)، ۲۱٬۴۹۷ نفر تو ملبورنِ بزرگ (۲۹٫۷ درصد)، ۷٬۳۸۱ نفر تو پرتِ بزرگ (۱۰٫۲ درصد)، ۶٬۶۷۲ نفر تو بریزبنِ بزرگ (۹٫۲ درصد) و ۵٬۳۳۷ نفر تو آدلایدِ بزرگ (۷٫۴ درصد). این پنج شهر ۶۶٬۲۷۶ نفر دارن، یعنی ۹۱٫۴ درصدِ کل. ده شهرداریِ محلی‌ای که بیشترین تعداد رو داشتن:

بریزبن بیشتر به این خاطر اولِ فهرسته که شهرداری‌ش ۱٫۲ میلیون نفر رو پوشش می‌ده، خیلی بیشتر از هر شهرداریِ سیدنی یا ملبورن. از نظرِ سهم، منینگهام در شرقِ ملبورن جلب توجه می‌کنه: تقریباً از هر ۳۸ ساکن یک نفر در خانه فارسی استفاده می‌کنه. این ده منطقه با هم ۲۸٬۶۱۷ نفر دارن، یعنی ۳۹٫۵ درصدِ کل. جدول‌های رایگانِ شهری و محلی دری رو فهرست نمی‌کنن، پس این عددها رو برای دری نمی‌تونیم بدیم.

سرشماری درباره‌ی انگلیسی چی می‌گه

از هر کسی که در خانه زبونی غیر از انگلیسی استفاده می‌کنه می‌پرسن انگلیسی رو چقدر خوب حرف می‌زنه. جواب رو خودِ خانواده می‌ده، امتحانی در کار نیست. جدولِ G13 این تفکیک رو برای فارسی منتشر می‌کنه، ولی برای دری یا هزارگی نه.

بقیه، ۰٫۸ درصد برای فارسی و ۱٫۰ درصد برای همه‌ی زبان‌های دیگه، سطحِ انگلیسی‌شون رو نگفتن. پس از هر صد نفری که در خانه فارسی استفاده می‌کنن حدودِ ۸۵ نفر انگلیسی رو هم خوب حرف می‌زنن، نزدیکِ میانگینِ همه‌ی زبان‌های دیگه. تو انگلستان و ولز عددِ مشابه کمتر بود، ولی سؤال‌ها فرق دارن، پس نباید مستقیم مقایسه‌شون کرد.

این سؤال انگلیسی رو می‌سنجه، نه فارسی رو. نمی‌گه کسی فارسی یا دری رو چقدر خوب حرف می‌زنه، یا اصلاً با بچه‌هاش به این زبون حرف می‌زنه یا نه. خانواده‌ای که انگلیسی‌ش خوبه هنوز می‌تونه فارسی رو تو خونه نگه داره. سرشماری نشون نمی‌ده چند تا بچه دیگه تو خونه فقط انگلیسی حرف می‌زنن؛ این الگوی یک‌نسلی رو تو صفحه‌ی چرا خانواده‌های مهاجر در یک نسل زبانِ مادری رو از دست می‌دن آوردیم. برای خانواده سؤالِ عملی اینه که چطور صدای فارسی یا دری رو تو هفته‌ی معمولیِ بچه نگه داریم. Azizan یکی از جواب‌های این سؤاله: فامیل، خیلی وقت‌ها پدربزرگ و مادربزرگی تو یه کشورِ دیگه، خودشون رو روی ویدیو ضبط می‌کنن که قصه‌ی مصورِ فارسی رو صفحه‌به‌صفحه می‌خونن، و بچه می‌تونه دوباره ببینه و بشنوه. برای خانواده‌هایی که دری حرف می‌زنن، فهرستِ کلمه‌های دری برای بچه‌ها کلمه‌های روزمره‌ای رو جمع کرده که خانواده‌های افغان جور دیگه می‌گن.

چیزهایی که سرشماری نمی‌تونه بگه

همه‌ی عددهای این صفحه رو می‌شه چک کرد، و هر کدوم حدودی دارن که باید روشن گفت.

• زبانِ خانه، نه زبانِ مادری. سرشماری زبانِ غیرانگلیسی‌ای رو ثبت می‌کنه که تو خونه بیشتر استفاده می‌شه، برای هر نفر یکی. این سؤالِ زبانِ مادری نیست. کسانی که با فارسی یا دری بزرگ شدن ولی حالا تو خونه فقط انگلیسی حرف می‌زنن «فقط انگلیسی» شمرده می‌شن؛ پس این عددها حداقل‌ان، نه شمارِ همه‌ی کسانی که اون زبون رو حرف می‌زنن.
• برای هر نفر یه زبون. اگه کسی بیشتر از یه زبونِ غیرانگلیسی استفاده کنه، فقط اونی که بیشتر استفاده می‌شه ثبت می‌شه. اگه تو فرم بیشتر از یکی علامت خورده باشه، ABS اولی رو نگه می‌داره و بقیه رو کنار می‌ذاره. خونه‌ای که فارسی و دری، یا دری و هزارگی، استفاده می‌کنه فقط زیرِ یکی‌شون میاد.
• خوداظهاری. فرم رو خانواده پر می‌کنه، خیلی وقت‌ها یه نفر برای همه. هم زبون و هم سطحِ انگلیسی همونیه که گفته شده، نه امتحان‌شده. ۵٫۷ درصدِ آدم‌ها اصلاً به سؤالِ زبان جواب ندادن.
• جدولِ رایگانی با تفکیکِ سن نیست، پس شمارِ بچه‌ها رو نداریم. جدول‌های رایگانِ منتشرشده زبانِ خانه رو برای فارسی، دری یا هزارگی با سن ترکیب نمی‌کنن. برای این کار TableBuilder اداره‌ی آمار لازمه، که حساب کاربری می‌خواد؛ ما ازش استفاده نکردیم، و برآورد هم نمی‌کنیم. راهنمای فرم هم می‌گه برای بچه‌ای که هنوز حرف نمی‌زنه بنویسن «نمی‌تونه حرف بزنه» (Not able to speak)، پس کوچیک‌ترین بچه‌ها زیرِ هیچ زبونی شمرده نمی‌شن.
• سطحِ انگلیسی فقط برای فارسی. جدول‌های رایگان تفکیکِ انگلیسی رو برای فارسی می‌دن ولی برای دری یا هزارگی نه، و عددهای شهری و محلی رو برای فارسی می‌دن ولی برای دری نه.
• تغییرهای تصادفیِ کوچیک. ABS برای حفظِ حریمِ خصوصی همه‌ی عددهای جدول‌ها رو کمی تغییر می‌ده، برای همین جمعِ ایالت‌ها ۷۲٬۵۰۷ می‌شه نه ۷۲٬۴۹۸، و جمعِ جدول‌های مختلف می‌تونه چند نفر فرق کنه. عددِ ۲۰۱۱ فرقِ بزرگ‌تر و توضیح‌داده‌نشده‌ای بینِ دو جدولِ ABS داره که بالاتر گفتیم.
• زبون، نه ملیت. این کدها زبون رو می‌شمرن. نمی‌گن کسی کجا به دنیا اومده یا قومیت یا ملیتش چیه.
• یک‌به‌یک با آمریکا، بریتانیا یا کانادا قابلِ مقایسه نیست. صفحه‌ی نظرسنجیِ آمریکا آدم‌های ۵ سال به بالا رو بر پایه‌ی زبانِ خونه می‌شمره، از یه نمونه با حاشیه‌ی خطا. صفحه‌ی انگلستان و ولز زبانِ اصلی رو از ۳ سالگی می‌شمره، زیرِ یه دسته به اسمِ «فارسی». صفحه‌ی کانادا زبانِ مادری و زبانِ خونه‌ی بچه‌های ۰ تا ۱۴ ساله رو می‌خونه. این صفحه زبانی رو می‌شمره که تو خونه بیشتر استفاده می‌شه، در هر سنی، با فارسی و دری و هزارگیِ جدا. این چهار تا چیزهای متفاوتی رو توصیف می‌کنن، و جمع زدن‌شون یا رتبه‌بندیِ کشورها با اون‌ها اشتباهه.

روش: چطور همه‌ی عددها رو دوباره به دست بیاریم

همه‌ی شمارش‌ها ۳۱ اکتبرِ ۲۰۲۶ از API داده‌های اداره‌ی آمارِ استرالیا، که کلید نمی‌خواد، و از فایلِ «خلاصه‌ی داده‌های تنوعِ فرهنگی، ۲۰۲۱» (منتشرشده ۲۸ ژوئنِ ۲۰۲۲) گرفته شد. تو API، فارسی (به‌جز دری) کدِ زبانِ 4106 است، دری 4105 و هزارگی 4107. جدول‌های سرشماری G13 (زبانِ خانه به تفکیکِ سطحِ انگلیسیِ گفتاری)، T10 (زبانِ خانه، سری زمانی) و جدولِ T09 سرشماریِ ۲۰۱۶ است. نوعِ منطقه‌ی AUS کلِ استرالیاست، STE ایالت‌ها و قلمروها، و GCCSA شهرهای بزرگِ مرکزِ ایالت.

• همه‌ی زبان‌هایی که در خانه استفاده می‌شن، به تفکیکِ ایالت، از جمله دری و هزارگی (۲۰۲۱، خلاصه‌ی داده‌های تنوعِ فرهنگی، جدولِ ۵؛ جدول‌های ۱ و ۴ کشورِ تولد و تبار رو می‌دن): https://www.abs.gov.au/statistics/people/people-and-communities/cultural-diversity-census/2021/Cultural%20diversity%20data%20summary.xlsx
• فارسی به تفکیکِ سطحِ انگلیسیِ گفتاری، کلِ استرالیا و ایالت‌ها (۲۰۲۱، G13): https://data.api.abs.gov.au/rest/data/ABS,C21_G13_SA2,1.0.0/3.4106+O_T+_T...AUS+STE.?format=csv
• همین تفکیک برای پنج زبانِ دیگه برای مقایسه (۲۰۲۱، G13): https://data.api.abs.gov.au/rest/data/ABS,C21_G13_SA2,1.0.0/3.4202+4301+3308+7104+5107+4106._T+2+3+_N..AUS.?format=csv
• فارسی به تفکیکِ شهرهای بزرگِ مرکزِ ایالت (۲۰۲۱، G13): https://data.api.abs.gov.au/rest/data/ABS,C21_G13_SA2,1.0.0/3.4106+_T._T..GCCSA.?format=csv
• فارسی به تفکیکِ شهرداری‌های محلی (۲۰۲۱، G13): https://data.api.abs.gov.au/rest/data/ABS,C21_G13_LGA,1.0.0/3.4106+_T._T...?format=csv
• فارسی در ۲۰۱۱، ۲۰۱۶ و ۲۰۲۱ بر یک پایه (جدولِ سری زمانیِ T10 سرشماریِ ۲۰۲۱): https://data.api.abs.gov.au/rest/data/ABS,C21_T10_SA2,1.0.0/4106+_T.3..AUS+STE.?format=csv
• فارسی، دری، هزارگی و پشتو در ۲۰۱۶ (جدولِ T09 سرشماریِ ۲۰۱۶): https://data.api.abs.gov.au/rest/data/ABS,ABS_C16_T09_SA,1.0.0/3.4102+4105+4106+4107+TOT..AUS+STE.?format=csv
• جدولِ اصلیِ ۲۰۱۱ (B13)، برای یادداشتِ ۲۰۱۱: https://data.api.abs.gov.au/rest/data/ABS,ABS_CENSUS2011_B13,1.0.0/3.41+4105+4106+TOT.0.AUS.0.A?format=csv
• کدهای زبان، برای این‌که مطمئن بشید ۴۱۰۵ دری، ۴۱۰۶ فارسی (به‌جز دری) و ۴۱۰۷ هزارگی است: https://data.api.abs.gov.au/rest/dataflow/ABS/ABS_C16_T09_SA/1.0.0?references=all و https://data.api.abs.gov.au/rest/dataflow/ABS/C21_G13_SA2/1.0.0?references=all
• سؤالِ سرشماری و این‌که جواب‌ها چطور کدگذاری می‌شن (فرهنگِ اصطلاحاتِ سرشماریِ ABS، متغیرِ LANP): https://www.abs.gov.au/census/guide-census-data/census-dictionary/2021/variables-topic/cultural-diversity/language-used-home-lanp

رتبه‌ها زبان‌های جداگانه‌ی جدولِ ۵ رو می‌شمرن، بدونِ جمع‌های گروهی و ردیف‌های «nfd» و «nec» (دسته‌های کلی که زبانِ مشخصی ندارن). درصدها تقسیمِ خودمون روی عددهای منتشرشده‌ست. چون سرشماری شمارشِ کامله، حاشیه‌ی خطایی برای گزارش نیست. هیچ چیزِ این صفحه مدل‌سازی یا پیش‌بینی نشده. روزنامه‌نگارها و تحلیل‌گرهایی که می‌خوان این عددها رو نقل کنن، راهِ تماس با ما رو تو صفحه‌ی رسانه‌ها پیدا می‌کنن، و زمینه‌ی کلی‌تر تو صفحه‌ی بازارِ خانواده‌های زبانِ میراثی هست.

بیشتر بخوانید

• فارسی به‌عنوانِ زبانِ اصلی در انگلستان و ولز: سرشماریِ ۲۰۲۱
• فارسی‌زبان‌ها در آمریکا: آمارِ نظرسنجیِ جامعه‌ی آمریکا (ACS) چی می‌گه
• بچه‌های فارسی‌زبانِ کانادا هنوز در خانه فارسی حرف می‌زنند؟ سرشماریِ ۲۰۲۱
• کلمه‌های دری برای بچه‌ها: کلمه‌هایی که خانواده‌های افغان جور دیگه می‌گن

پرسش‌ها

چند نفر در استرالیا فارسی حرف می‌زنن؟

در سرشماریِ ۲۰۲۱، ۷۲٬۴۹۸ نفر در خانه فارسی (به‌جز دری) استفاده می‌کردن، و ۲۹٬۸۲۸ نفرِ دیگه دری. سرشماری فقط زبانِ غیرانگلیسی‌ای رو ثبت می‌کنه که تو خونه بیشتر استفاده می‌شه، پس تعدادِ کسانی که اصلاً فارسی بلدن بیشتره، به اندازه‌ای که سرشماری نمی‌تونه نشون بده.

سرشماریِ استرالیا دری رو جدا از فارسی می‌شمره؟

بله. ABS فارسی (به‌جز دری) رو با کدِ ۴۱۰۶، دری رو با ۴۱۰۵ و هزارگی رو با ۴۱۰۷ ثبت می‌کنه. در ۲۰۲۱، ۷۲٬۴۹۸ نفر در خانه فارسی، ۲۹٬۸۲۸ نفر دری و ۴۱٬۶۷۸ نفر هزارگی استفاده می‌کردن.

تعدادِ فارسی‌زبان‌های استرالیا بیشتر شده؟

بله. کسانی که در خانه فارسی استفاده می‌کردن از ۵۸٬۳۱۵ نفر در ۲۰۱۶ به ۷۲٬۴۹۸ نفر در ۲۰۲۱ رسیدن، یعنی ۲۴٫۳ درصد بیشتر، در حالی که جمعیت ۸٫۶ درصد بیشتر شد. دری تقریباً ثابت موند: ۳۰٬۴۳۷ نفر در ۲۰۱۶ و ۲۹٬۸۲۸ نفر در ۲۰۲۱.

بیشترِ فارسی‌زبان‌های استرالیا کجا زندگی می‌کنن؟

تو نیو ساوت ولز (۲۶٬۷۹۶ نفر، یعنی ۳۷٫۰ درصد) و ویکتوریا (۲۲٬۳۹۸ نفر، یعنی ۳۰٫۹ درصد). سیدنیِ بزرگ ۲۵٬۳۸۹ نفر و ملبورنِ بزرگ ۲۱٬۴۹۷ نفر داشت، و پنج شهرِ بزرگِ مرکزِ ایالت با هم ۹۱٫۴ درصد. از نظرِ سهم، شهرداریِ منینگهام در ملبورن جلب توجه می‌کنه: تقریباً از هر ۳۸ ساکن یک نفر در خانه فارسی استفاده می‌کنه.

چند تا بچه‌ی فارسی‌زبان در استرالیا هست؟

جدول‌های رایگانِ منتشرشده‌ی سرشماری این رو نمی‌گن. فارسی یا دری رو به تفکیکِ سن نشون نمی‌دن، و جدولِ سفارشی TableBuilder اداره‌ی آمار رو لازم داره که ما ازش استفاده نکردیم. این عدد رو برآورد نمی‌کنیم.

باز کردنِ Azizan — برای بچه‌ت قصه بخوان

به‌روزرسانی: 2026-11-03 · نوشته‌ی Aida Fard

وقتی آماده شد خبرت می‌کنیم

azizan همین حالا توی مرورگرت کار می‌کند. اگر بخواهی، ایمیلت را بگذار تا وقتی نسخه‌ی کامل و نسخه‌ی اپ‌استور آماده شد خبرت کنیم. دادنِ ایمیل اختیاری است. حریم خصوصی

ایمیلت خبرم کن