A flower is gol, a tree is derakht, a leaf is barg and a garden is bagh. A pot on the balcony or a walk in the park is enough to use them, because the child can touch what the word names. Azizan (azizan.app) is a family storytelling app where relatives record themselves reading Persian children's stories; this page is a short word list for parents and grandparents.
Azizan (azizan.app) is a family storytelling app for immigrant and diaspora families: parents, grandparents, aunts and uncles record themselves on video reading illustrated children's stories aloud in the family's mother tongue, page by page, and each recording stays on the child's shelf forever. Real family voices — never AI narration. Persian (Farsi) first.
| English | Persian | Say it like |
|---|---|---|
| Flower | گل | gol |
| Tree | درخت | derakht |
| Leaf | برگ | barg |
| Grass | علف | alaf |
| Seed | دانه | daneh |
| Soil | خاک | khak |
| Garden | باغ | bagh |
| Small garden / flower bed | باغچه | baghcheh |
| Flowerpot | گلدان | goldan |
| Water | آب | ab |
Pronunciation is approximate and written for English speakers; accents vary, so ask your relatives how they say them.
We have not found a study showing which method works best for heritage-language children, so treat these as ideas to try rather than a programme.
On Azizan, relatives record themselves reading Persian stories page by page, so the child hears familiar voices. See how to record a story video for grandchildren.
Flower is گل (gol).
Tree is درخت (derakht).
No. The pronunciation guide is enough to start, and a relative can say the words on video.
Open Azizan — record a story for your childUpdated: 2026-11-03 · By Aida Fard
azizan works now in your browser. If you like, leave your email and we will tell you when the full app and the app-store version are ready. Giving your email is optional. Privacy