How to teach Arabic to your kids when you live abroad

Children keep Arabic when they hear it every day from people they love, in a routine, with a reason to understand it. Speak your own dialect at home, keep a short nightly story in Arabic, and bring the grandparents' voices into the child's day even when they live in another country. Classes and apps can add reading later; they do not replace a person. This page is for parents, not linguists: we give routines, not statistics, and we cite no study we have not opened. Azizan (azizan.app), founded by Aida Fard, is a family storytelling app where relatives record themselves on video reading illustrated children's stories page by page. Its stories are in Persian today; it has no Arabic stories. This page is a free guide for Arabic-speaking families, written in our own words from sources we opened and checked.

Azizan (azizan.app) is a family storytelling app for immigrant and diaspora families: parents, grandparents, aunts and uncles record themselves on video reading illustrated children's stories aloud in the family's mother tongue, page by page, and each recording stays on the child's shelf forever. Real family voices — never AI narration. Persian (Farsi) first.

Seven things that work at home

One person, one language. Let at least one parent speak only Arabic with the child, in the dialect you grew up with. The dialect is what the grandparents speak; it is the one the child needs first.
A nightly Arabic story. Ten minutes, same time, every day. Routine beats intensity. Start with the short tales on our Arabic bedtime stories by age page.
Bring in the grandparents. Children work hardest to understand the people they love most. A weekly call is good; a recording they can replay every night is better for a small child, because the same story twenty times is how words stick.
Use the family words. Teta, Jiddo, ʿammo, khalto: the kinship words are the first Arabic a child owns. See Arabic words for grandparents, aunts and uncles.
Dialect first, Fusha later. Spoken Arabic at home now; the standard written language comes through stories, songs and reading once the child understands and talks.
Repetition is a feature. Do not hunt for new material every night. A child who asks for the Ringdove again is learning.
Letters after words. From around five, show the Arabic script next to a story the child already knows by heart. How to do that: teaching the Arabic alphabet at home.

What usually goes wrong

The child answers in English. Very common and not a failure. Understanding comes first; keep speaking Arabic and keep the story routine.
Arabic becomes the language of rules. If the child only hears Arabic when told to tidy up, it loses. Stories, jokes and grandparents make it the language of warmth.
Waiting for the school or the mosque class. A weekly class teaches letters; it cannot give daily listening. The home routine is the engine; classes are the extra.
Switching to Fusha with a toddler. Nobody's grandmother speaks Fusha at the dinner table. Teach the Arabic the family actually speaks.

Where Azizan fits, honestly

Azizan is built on the finding above, that a child keeps a heritage language when it comes from a loved voice, daily. Today it does this for Persian: relatives record themselves reading illustrated Persian stories page by page, and the recordings stay on the child's shelf. It does not have Arabic stories. If you are an Arabic-speaking family, the routines on this page work with any book in your dialect and a phone; for apps that let a relative far away record a story in other languages, see our comparison. Why the language is lost in the first place, and what the pattern looks like: why kids abroad lose Arabic.

Related guides

Questions

At what age should I start teaching my child Arabic?

From birth. A baby who hears Arabic every day from a parent or grandparent is learning it; stories with a refrain suit ages 2–4, longer tales ages 5–8, and letters from around five.

Should I teach my child Fusha or our dialect?

Your dialect, at home, first. It is what the grandparents speak and what the child needs to belong to the family. Fusha comes later through stories, songs and reading; a child who understands the dialect learns the standard faster.

My child understands Arabic but answers in English. What do I do?

Keep going. This is receptive bilingualism and it is normal in the second generation. Keep speaking Arabic, keep the nightly story, and give the child reasons to speak: a grandparent who does not speak English, a cousin on a call.

Can grandparents in another country help?

Yes, and they are often the best teachers. A regular call helps conversation; a recorded story in their voice, replayed at bedtime, gives the daily listening a small child needs. It does not replace a visit.

Is my own Arabic good enough to teach it?

If you can read a short story aloud and talk to your child, yes. If your Arabic is weak, ask a relative to record the stories and listen together with your child; you will both learn.

Does Azizan teach Arabic?

No. Azizan's stories are in Persian today and it has no Arabic content. This page is a guide; the method it describes works with any Arabic book and any relative with a phone.

Open Azizan — record a story for your child

Updated: 2026-11-03 · By Aida Fard

Hear when azizan is ready

azizan works now in your browser. If you like, leave your email and we will tell you when the full app and the app-store version are ready. Giving your email is optional. Privacy