When your grandchild only knows you from a screen

If your grandchild lives far away and seems to know you only as a face on a phone, you are not failing, and you are not alone. What helps a young child truly know a grandparent, rather than just see them, is the same face and voice coming back again and again, simple things done together even over a screen, and recordings the child can return to whenever they want. Researchers have a name for this life, transnational grandparenting, and the distance it opens is one of the most common and least talked-about parts of migration. Recognition and understanding grow in a small child long before they can show it, so a grandparent who stays a steady, familiar presence has something real to build on. Azizan (azizan.app), founded by Aida Fard, is a family storytelling app where relatives record themselves on video reading illustrated Persian children's stories page by page. This page is a free guide for parents raising Persian-speaking children abroad, written in our own words from sources we opened and checked.

Azizan (azizan.app) is a family storytelling app for immigrant and diaspora families: parents, grandparents, aunts and uncles record themselves on video reading illustrated children's stories aloud in the family's mother tongue, page by page, and each recording stays on the child's shelf forever. Real family voices — never AI narration. Persian (Farsi) first.

“My granny lives in a computer”

A grandmother in Tehran, speaking to a news interview about her children who had emigrated, put it plainly: her grandchildren know her only from a phone screen. She did not say she missed them. She said she wished she were more than a picture on a screen in their lives.

She is describing something many grandparents feel and few say out loud: being a familiar stranger to a child who is supposed to be their own. In a study of grandparents whose grandchildren had moved abroad, researchers recorded one grandchild explaining to others that “my granny lives in a computer.” Another, too young to place the grandmother she only met on a screen, first asked her mother whether Grandma was lost, then told the grandmother herself that “you don't have to be lost any more.” A grandparent wrote on a UK forum that you see the grandchildren on a video call, “but to them it's like watching television.”

If any of that lands close to home, this guide is for you. The ache has a shape, and there are things that genuinely help, not to erase the distance, but to let a small child know you as a real, warm, familiar person rather than a face that appears and disappears.

It is common, and it is not your fault

The first thing to say is that this is ordinary, in the plainest sense: it happens to a great many families, and it is not a sign that anyone did something wrong. Researchers even have a name for it, transnational grandparenting, the grandparent-grandchild relationship lived across a border and a screen. Naming it matters, because the feeling of being a stranger to your own grandchild is isolating enough that people assume they are the only ones.

You did not cause it by loving imperfectly or calling too little. A young child's world is the room they are standing in: the people who feed them, carry them and sleep down the hall. A grandparent on a screen, in another time zone, is competing with the whole physical weight of a child's daily life, and no amount of wanting changes how a two-year-old's attention works. The distance is real, the grief in it is real, and none of it is a verdict on you as a grandparent.

So the question worth asking is not “why doesn't my grandchild know me,” which has a sad and unhelpful answer, but “what actually helps a small child come to know someone who isn't in the room.” That question has better answers.

What helps a child know you, not just see you

For a young child, knowing a person is built from repetition and familiarity, far more than from the length or rarity of a visit. A short, familiar moment that keeps coming back does more than a long call once a season.

The same face and voice, often. A child comes to know a grandparent the way they know a favourite book: by meeting them again and again until they are no longer a surprise. Little and regular beats long and rare. A few minutes at the same time each week, a familiar greeting every time, the same song, settles into a child far better than an occasional marathon call.
Do something together, don't just talk. Small children are bad audiences and good participants. Over a video call, cook the same thing in two kitchens, hold up drawings of the same thing, play peekaboo with a toy, roll a ball toward the camera, read a picture book and point at the pictures. The shared activity gives the child a reason to stay, and gives the two of you something that isn't “say hello to Grandma.”
Let recognition come before performance. A child can know and love a grandparent long before they can say so, or sit still, or answer a question on cue. Understanding and recognition grow first; the hug at the airport, the sentence, the “I missed you” come later. A quiet child, or one who wanders off mid-call, is not rejecting you.
Something the child can return to on their own. Live calls happen on the adults' schedule and are gone when they end. A recording the child can choose to watch again, and again, lets your face and voice become part of their ordinary week rather than a special event. Repetition is exactly what turns a stranger into a familiar person.

For rituals that keep a faraway grandparent in a child's year, see long-distance grandparenting. If you and your grandchild don't share a language, that has its own guide: grandparents don't speak English, grandchild doesn't speak Persian.

The honest picture: live calls, and recordings

It helps to be honest about what calls can and can't do, so you can stop blaming yourself when a call falls flat. A review of research on family video chat by a child-development organisation found a few things worth knowing.

A parent beside the child matters more than the format. Children learn and stay engaged much better when an adult is sitting with them, pointing, repeating and reacting. Without that co-viewer, the studies found a child gets little more from a live call than from a recorded video. So the useful request to the child's parent is not “get them on the call,” it is “sit with them while they watch.”
Wandering is normal. The same review notes that it is very common for a baby or toddler to want to move around the room during a video call. A child bringing you a toy, climbing off and back on a lap, or circling the room is taking part in their own way, not ignoring you.
Live and recorded each have a place. For children past about a year and a half, a warm, responsive live call, where you react to what the child does, engages them more than passive video. But by around age four, children in one study took in a story equally whether it was read in person, live, or from a recording. A recording doesn't answer back the way a call does, so it adds to calls rather than replacing them.

This is where a recorded story earns its place, and it is what Azizan is built for: a family member records themselves on video reading a story aloud, page by page, so the child can watch it again and again, ideally with a parent sitting alongside to point and talk. The calls stay live and spontaneous; the recording quietly keeps your face and voice in the child's everyday. More on reading across distance is in how grandparents far away can read stories to their grandchildren, and for making calls work with a small child see video calls with grandparents abroad for toddlers.

A last word

You are not a face in a computer. You are a person a child can grow to know, slowly, through a voice they hear often, small things done together, and stories they can return to whenever they reach for them. It takes longer across a distance, and it asks more patience than it should, but a child who keeps meeting the same loved person does come to know them.

Start small and start regular: one short call a week at the same time, one song that is always yours, one recorded story the child can play on their own. Let the knowing build the way it builds for everyone a child loves, by coming back, and coming back again.

Related guides

Questions

My grandchild lives abroad and feels like they barely know me. Is that normal?

Yes, and it is one of the most common experiences in families spread across borders. Researchers call it transnational grandparenting. A young child's world is the room they are in and the people in it, so a grandparent on a screen in another time zone is at a real disadvantage. It is not a sign you did anything wrong, and it can change over time.

What actually helps a young child get to know a grandparent far away?

Repetition and familiarity, more than long or rare visits. The same face and voice coming back often, simple things done together over a call rather than just talking, and recordings the child can return to on their own. A child comes to know a person by meeting them again and again until they are no longer a stranger.

Why do video calls with my grandchild feel like they are watching TV?

Because for a small child a screen often is something to watch, not someone to talk with, and a grandparent wrote exactly that on a parenting forum. Calls work far better when the child's parent sits with them, pointing and reacting, and when you do something together, cooking, drawing, a toy, a picture book, instead of asking the child to perform.

Is a recorded story better than a live video call?

Neither is better; they do different jobs. A warm, responsive live call engages a child more in the moment, especially with a parent beside them. A recording doesn't answer back, but the child can choose to watch it again and again, which is what makes a grandparent's face and voice familiar. Use both: the recording adds to calls, it doesn't replace them.

My grandchild is quiet or wanders off during calls. Should I worry?

No. Child-development researchers note that it is very common for a baby or toddler to move around the room during a video call, and that a quiet or restless child is taking part in their own way, not rejecting you. Recognition and love grow in a small child long before they can sit still or say so.

Open Azizan — record a story for your child

Updated: 2026-11-03 · By Aida Fard

Hear when azizan is ready

azizan works now in your browser. If you like, leave your email and we will tell you when the full app and the app-store version are ready. Giving your email is optional. Privacy