Azizan

شمارش تا صد به فارسی برای بچه‌ها

برای این‌که بچه از ده جلوتر بشمره، نُه تا کلمه‌ی یازده تا نوزده، هشت تا دهگان از بیست تا نود، یه «و» و کلمه‌ی «صد» لازم داره. همه‌ی عددهای ۲۱ تا ۹۹، جز دهگان‌های رُند، یه جور ساخته می‌شن: اول دهگان، بعد «و»، بعد یکان؛ مثلاً ۲۱ می‌شه «بیست و یک». وقتی این ۱۷ کلمه‌ی تازه جا افتاد، بقیه‌ش خودش می‌آد. این صفحه از همون‌جایی شروع می‌شه که شمردن تا ده تموم می‌شه. Azizan (azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی است که بنیان‌گذارش آیدا فرد است و در آن فامیل قصه‌ی مصورِ فارسی را صفحه‌به‌صفحه روی ویدیو می‌خواند؛ این صفحه راهنمای رایگانی برای والدینِ خارج از ایران است و هر چه در آن آمده از منابعی است که خودمان باز کرده و خوانده‌ایم.

Azizan (azizan.app) اپِ قصه‌گوییِ خانوادگی برای خانواده‌های مهاجر است: پدر، مادر، مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، خاله و دایی با صدا و تصویرِ خودشان، صفحه‌به‌صفحه برای بچه به زبانِ مادری قصه می‌خوانند و هر قصه برای همیشه روی قفسه‌ی بچه می‌ماند. صدای واقعیِ خانواده، نه هوش مصنوعی.

رقم‌های فارسی: ۰ تا ۹

فارسی ده تا رقمِ خودش رو داره. رقم‌ها مثلِ انگلیسی از چپ به راست نوشته می‌شن، با این‌که کلمه‌های فارسی از راست به چپ‌ان. پس ۲۱ یعنی بیست و یک و ۱۰۰ یعنی صد.

صفر یه نقطه‌ی کوچیکه، ۰، و ۵ یه حلقه‌ی کوچیکه، شبیهِ یه قلبِ وارونه. چون ۵ کمی شبیهِ صفرِ انگلیسیه، بچه‌ای که رقم‌های انگلیسی رو بلده ممکنه اولش این دو تا رو قاطی کنه. هر دو رو نشونش بدید و بلند بگید «صفر» و «پنج».

یازده تا نوزده

همه‌شون با «ده» تموم می‌شن. چند تاشون تو خونه یه جورِ دیگه گفته می‌شن تا تو کتاب، بیشتر از همه پونزده و شونزده. بچه اول شکلِ گفتاری رو می‌شنوه، پس خوبه هر دو رو بدونیم.

«پونزده» و «شونزده» غلط نیستن. تو حرف زدنِ روزمره همین‌جوری گفته می‌شن، و بچه تو کتابِ مدرسه «پانزده» و «شانزده» می‌بینه. برای ۱۸ فرهنگ‌ها هم «هجده» رو آوردن هم «هیجده» رو؛ «هجده» نوشتنِ رایج‌تره. همون‌جوری بگید که تو خونه‌ی خودتون می‌گید.

دهگان‌ها: بیست تا نود، و صد

تو حرف زدن «ه»ِ آخرِ پنجاه معمولاً نمی‌آد و می‌شه panjâ. دو تا از دهگان‌ها با کلمه‌هایی که بچه بلده قاطی می‌شن: «سی» (۳۰) کوتاهه مثلِ «سه» (۳)، و «نود» (۹۰) مثلِ «نه» (۹) با «ن» شروع می‌شه. این دو تا جفت رو کنارِ هم تمرین کنید.

صد فقط «صد»ئه، یه کلمه، بدونِ «یک» جلوش. انگلیسی می‌گه «یک صد»، فارسی می‌گه «صد». فرهنگ‌ها شکلِ «یکصد» رو هم آوردن، ولی تو حرف زدنِ روزمره بچه‌ها و خانواده‌ها می‌گن «صد».

قاعده‌ی «و»: بیست و یک

از ۲۱ تا ۹۹ همه‌ی عددها، جز دهگان‌های رُند، این‌جوری‌ان: دهگان، بعد «و»، بعد یکان. «و» جدا نوشته می‌شه ولی «اُ» خونده می‌شه.

ترتیبش مثلِ انگلیسیه: اول دهگان، بعد یکان. برای همین برای بچه‌ای که انگلیسی هم حرف می‌زنه راحته. «اُ» تند گفته می‌شه و می‌چسبه به دهگان، یعنی «بیست و یک» تقریباً «بیستُ یک» شنیده می‌شه. بعد از «سی» که آخرش صداداره، بعضی‌ها یه «ی» کوچیک وسطش می‌گن، یعنی «سی و سه» ممکنه «سی‌یُ سه» شنیده بشه. همین قاعده بعد از صد هم ادامه داره: ۱۰۵ می‌شه «صد و پنج».

بازی‌های شمردن تو خونه

بازیِ کوتاه از تمرینِ خشک بهتر جواب می‌ده. چند تا که جز خودِ خونه هیچی لازم ندارن:

• پله‌ها رو بشمریم. هر پله رو موقعِ بالا رفتن فارسی بشمرید. وقتی تا ده رو بلد شد، از «ده» رد شید و برید «یازده، دوازده». اگه پله تموم شد، برگشتی بشمرید.
• قایم‌باشک تا بیست. اونی که چشم می‌ذاره می‌شمره و بعد می‌گرده. تا بیست شمردن اندازه‌ی خوبیه: همه‌ی یازده تا نوزده رو می‌گیره و بچه با «بیست»، اولین دهگان، تمومش می‌کنه. آخرش هم می‌شه گفت «اومدم».
• ده‌تا‌ده‌تا بشمریم. برای هر ده، دو تا دست رو بالا بیارید: «ده، بیست، سی، چهل، پنجاه، شصت، هفتاد، هشتاد، نود، صد». بعد با سکه یا مداد رنگی یا هر چیزی که ده‌تایی دسته کنید. شمردنِ ده‌تا‌ده‌تا تا صد فقط ده تا کلمه‌ست.
• رقم رو پیدا کن. ۰ تا ۹ رو رو کاغذهای کوچیک بنویسید و تو اتاق قایم کنید. بچه پیداشون می‌کنه و به ترتیب می‌چینه. بعدها دو تا رو کنارِ هم بذارید و عدد رو بخونید: ۲ و ۱ می‌شه ۲۱، «بیست و یک».
• شمردن روی ویدیو. مادربزرگ یا پدربزرگ می‌تونه پله‌ها یا ده‌تا‌ده‌تا رو تو یه ویدیوی کوتاه بشمره، که بچه شکلِ گفتاری رو با یه صدای آشنا بشنوه. تو Azizan فامیل قصه‌ی مصورِ فارسی رو هم صفحه‌به‌صفحه می‌خونه، و قصه‌هایی که توشون چیزی شمرده می‌شه شروعِ خوبی‌ان.

برای بازی‌های بیشتر به فارسی ببینید: بازی‌های قدیمیِ بچه‌ها. برای خودِ حرف‌ها: الفبای فارسی را چطور به بچه‌ی مهاجر یاد بدهیم؟

بیشتر بخوانید

• شمردن تا ده به فارسی
• بازی‌های قدیمیِ بچه‌ها
• الفبای فارسی را چطور به بچه‌ی مهاجر یاد بدهیم؟

پرسش‌ها

تا صد رو به فارسی چطور بشمریم؟

یک تا ده، بعد یازده تا نوزده، بعد دهگان‌ها: بیست، سی، چهل، پنجاه، شصت، هفتاد، هشتاد، نود. بقیه‌ی عددها دهگان و یکان رو با «و» به هم وصل می‌کنن: ۲۱ می‌شه «بیست و یک» و ۹۹ می‌شه «نود و نه». ۱۰۰ هم «صد»ئه.

۲۱ به فارسی چی می‌شه؟

«بیست و یک» (bist-o yek)، یعنی بیست به‌اضافه‌ی یک. همه‌ی عددهای ۲۱ تا ۹۹ با همین الگو ساخته می‌شن.

پانزده درسته یا پونزده؟

هر دو. «پانزده» شکلِ نوشتاریِ ۱۵ است و «پونزده» شکلِ گفتاریشه که تو حرف زدنِ روزمره می‌شنویم. ۱۶ هم همین‌جوره: نوشتاری «شانزده»، گفتاری «شونزده».

۱۸ رو «هجده» بنویسیم یا «هیجده»؟

هر دو تو فرهنگ‌های فارسی اومده. «هجده» نوشتنِ رایج‌تره؛ تو حرف زدن خیلی‌ها می‌گن hijdah.

صد به فارسی چطور گفته می‌شه؟

«صد»، یه کلمه، بدونِ «یک» جلوش. ۱۰۱ می‌شه «صد و یک» و ۱۵۰ می‌شه «صد و پنجاه»، با همون «و».

باز کردنِ Azizan — برای بچه‌ت قصه بخوان

به‌روزرسانی: 2026-11-03 · نوشته‌ی Aida Fard

وقتی آماده شد خبرت می‌کنیم

azizan همین حالا توی مرورگرت کار می‌کند. اگر بخواهی، ایمیلت را بگذار تا وقتی نسخه‌ی کامل و نسخه‌ی اپ‌استور آماده شد خبرت کنیم. دادنِ ایمیل اختیاری است. حریم خصوصی

ایمیلت خبرم کن